1 00:01:35,360 --> 00:01:37,680 OS NOMES DE ALGUNS PERSONAGENS NESTE FILME 2 00:01:37,760 --> 00:01:40,280 FORAM ALTERADOS POR OBRIGAÇÕES LEGAIS. 3 00:01:42,880 --> 00:01:46,520 O nó do tormento não é uma maldição comum. 4 00:01:48,720 --> 00:01:52,160 É uma armadilha tecida com intenções sombrias. 5 00:01:53,880 --> 00:01:59,360 Cada nó é como uma sombra que penetra na alma da vítima. 6 00:02:01,880 --> 00:02:05,640 Os nós assumem o controle as almas das vítimas 7 00:02:05,720 --> 00:02:09,480 amarrando as ofertas que encontram a eles. 8 00:02:10,520 --> 00:02:14,400 E transforma a vítima em um fantoche de vingança. 9 00:02:15,080 --> 00:02:20,720 Quando o nó está amarrado, um pedaço de tormento está ligado ao coração da vítima. 10 00:02:21,680 --> 00:02:24,840 Esta é uma armadilha armada pelo ódio. 11 00:02:27,720 --> 00:02:33,160 Você precisa de uma oferta para cada pessoa da família. 12 00:02:33,320 --> 00:02:39,840 Você precisa escolher cinco dos mais fracos, almas mais impotentes, 13 00:02:40,560 --> 00:02:44,200 para que eles não tenham poder contra a escuridão. 14 00:02:45,040 --> 00:02:49,080 Esses seres malévolos que você atribuirá o nó do tormento 15 00:02:49,240 --> 00:02:52,240 alimente-se de almas cansadas e fracas. 16 00:02:53,200 --> 00:02:55,200 Não se esqueça que com esta maldição, 17 00:02:55,280 --> 00:02:59,040 você também suportará o fardo de cinco almas inocentes. 18 00:03:27,120 --> 00:03:28,880 Qual é a causa desta escuridão? 19 00:03:33,600 --> 00:03:35,000 Qual é a causa desta escuridão? 20 00:03:43,000 --> 00:03:45,480 O que é esse silêncio isso escurece meu coração? 21 00:03:49,840 --> 00:03:53,080 O que é esse eco sinistro? 22 00:04:16,640 --> 00:04:19,160 De que escuridão nasce essa escuridão? 23 00:04:21,600 --> 00:04:23,400 Que verdade está escondida? 24 00:04:28,440 --> 00:04:29,920 Eu quero saber a verdade. 25 00:04:30,000 --> 00:04:32,520 O que é esse tormento ecoando dentro de mim? 26 00:04:35,040 --> 00:04:37,600 A quem pertence esse tormento? 27 00:04:38,600 --> 00:04:40,320 Aonde esse caminho leva? 28 00:04:40,600 --> 00:04:42,160 Eu quero ver a verdade! 29 00:04:48,800 --> 00:04:51,680 O que é que confunde minha mente, e me chama? 30 00:05:07,040 --> 00:05:09,040 Tique-taque. 31 00:05:09,760 --> 00:05:11,680 Tique-taque. 32 00:05:12,480 --> 00:05:14,480 Tique-taque. 33 00:07:08,240 --> 00:07:11,800 Canção de ninar, meu filho, canção de ninar 34 00:07:11,880 --> 00:07:14,800 Seu papai virá agora 35 00:07:14,880 --> 00:07:18,640 Canção de ninar, meu filho, canção de ninar. 36 00:07:18,720 --> 00:07:21,560 Seu papai virá agora 37 00:07:21,640 --> 00:07:24,640 Durma, meu filho 38 00:07:24,720 --> 00:07:27,600 Durma, minha filha 39 00:07:28,640 --> 00:07:31,240 Durma, meu filho 40 00:07:32,440 --> 00:07:35,520 Seu papai virá agora 41 00:07:35,600 --> 00:07:38,280 Canção de ninar, meu filho, canção de ninar 42 00:08:15,760 --> 00:08:17,320 O que está escondido aqui? 43 00:08:17,400 --> 00:08:20,720 De quem fez essa sombra isso me afoga cair? 44 00:08:21,920 --> 00:08:23,360 Aonde esse caminho leva? 45 00:08:23,800 --> 00:08:25,560 Eu quero ver a verdade! 46 00:10:28,240 --> 00:10:29,520 O que são essas imagens? 47 00:10:35,720 --> 00:10:36,840 O que são essas imagens? 48 00:10:38,800 --> 00:10:44,640 QUARTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2023 49 00:10:54,760 --> 00:10:59,200 Mãe, por que mandamos a vovó para uma casa de repouso? 50 00:11:01,720 --> 00:11:05,640 Querida Ela, sua avó já está velha. 51 00:11:06,480 --> 00:11:09,640 Queríamos que ela se sentisse confortável e ela é mais bem cuidada lá. 52 00:11:10,520 --> 00:11:12,960 Não podemos mais atender às necessidades dela em casa. 53 00:11:13,840 --> 00:11:16,560 Vai ser bom para ela lá. Ela ficará mais feliz. 54 00:11:17,600 --> 00:11:19,640 Por que ela seria mais feliz? 55 00:11:20,480 --> 00:11:22,160 E se ela estiver sozinha lá? 56 00:11:22,720 --> 00:11:24,560 E se ela sentir nossa falta? 57 00:11:24,640 --> 00:11:28,400 E se ela quiser ficar conosco mas não pode dizer isso? 58 00:11:29,080 --> 00:11:30,800 Ela sempre nos verá, querido. 59 00:11:30,960 --> 00:11:32,680 Há quantos dias ela se foi? 60 00:11:33,440 --> 00:11:36,120 Iremos juntos na próxima semana, ela vai ver você também. 61 00:11:36,200 --> 00:11:38,560 Esta não é a casa da minha avó, mãe? 62 00:11:39,280 --> 00:11:40,600 Sim, é a casa dela. 63 00:11:41,040 --> 00:11:42,960 Mas também é nosso. 64 00:11:43,600 --> 00:11:46,840 Primeiro minha irmã foi embora e agora minha avó. 65 00:11:47,200 --> 00:11:48,840 Todo mundo vai embora, mãe. 66 00:11:48,920 --> 00:11:50,520 Sua irmã está crescida agora. 67 00:11:50,840 --> 00:11:54,200 Existem problemas entre adultos, mas estão todos resolvidos. 68 00:12:00,720 --> 00:12:03,640 Mãe, há cabelo no ovo. 69 00:12:09,600 --> 00:12:11,040 De onde veio isso? 70 00:12:12,000 --> 00:12:14,240 Esse é o cabelo da vovó, mãe? 71 00:12:15,000 --> 00:12:16,400 É a mesma cor. 72 00:12:19,640 --> 00:12:25,240 LAR DE IDOSOS DE ISTAMBUL 73 00:12:27,000 --> 00:12:28,200 Olá, mãe. 74 00:12:29,280 --> 00:12:30,400 Como vai você? 75 00:12:35,880 --> 00:12:37,520 Você está com raiva de mim, mãe? 76 00:12:42,280 --> 00:12:46,040 Mãe, é por isso que você não fala comigo? 77 00:12:46,920 --> 00:12:47,840 Avó! 78 00:12:48,600 --> 00:12:49,800 Abrir! 79 00:12:50,760 --> 00:12:51,840 Avó! 80 00:12:53,880 --> 00:12:56,880 Eu não consigo respirar. Abrir! 81 00:12:56,960 --> 00:12:58,560 - Ela! - Avó, abra! 82 00:12:58,640 --> 00:13:00,440 - Ela! - Mãe! 83 00:13:01,600 --> 00:13:02,440 Mãe! 84 00:13:03,920 --> 00:13:05,920 Mãe! 85 00:13:06,000 --> 00:13:07,720 Estou com tanto medo, mãe. 86 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 Estou com tanto medo. 87 00:13:12,200 --> 00:13:14,200 Minha mente está sempre em você, mãe, 88 00:13:15,320 --> 00:13:17,960 mas não é bom para você ficar mais em casa. 89 00:13:20,280 --> 00:13:24,040 Ela diz que entrou sozinha, mas o baú estava trancado, Fatih. 90 00:13:24,480 --> 00:13:26,600 Berna, por que mamãe faria uma coisa dessas? 91 00:13:33,240 --> 00:13:35,120 As crianças também sentem sua falta. 92 00:13:37,120 --> 00:13:39,520 Ela disse que sonhou com você ontem. 93 00:13:45,720 --> 00:13:47,800 Ela fez um vídeo para você. 94 00:13:48,960 --> 00:13:50,520 Vovó, como você está? 95 00:13:50,880 --> 00:13:52,520 Sinto muito sua falta. 96 00:13:53,600 --> 00:13:56,280 Olha, lembra? 97 00:13:56,480 --> 00:13:58,280 Você fez isso comigo. 98 00:13:58,600 --> 00:14:00,880 Você se lembra de mim, tia Gönül? 99 00:14:00,960 --> 00:14:03,040 Eu também senti sua falta. 100 00:14:03,120 --> 00:14:05,840 Você estava colocando isso na sua mão e fazendo impressões sobre meu pai. 101 00:14:05,920 --> 00:14:08,120 Ela, não corra, você vai cair. 102 00:14:08,200 --> 00:14:10,120 Ela, coma sua comida. 103 00:14:10,760 --> 00:14:13,640 Ela, sente-se direito ou você se tornará um corcunda. 104 00:14:13,720 --> 00:14:15,240 - Ela, Ela, Ela... - Desligue! 105 00:14:18,600 --> 00:14:19,960 Mãe! 106 00:14:34,560 --> 00:14:37,120 O que você fez? Você nunca me contou como foi a entrevista. 107 00:14:38,160 --> 00:14:39,840 Ah, isso é clássico. 108 00:14:40,560 --> 00:14:42,640 Conversamos por duas horas, está tudo ótimo. 109 00:14:43,480 --> 00:14:45,320 Justo quando eu estava prestes a sair, eles disseram "nós ligaremos de volta". 110 00:14:46,120 --> 00:14:48,600 Estou lhe dizendo, venha para nossa empresa. 111 00:14:48,800 --> 00:14:51,000 Seu trabalho está pronto. Não diga não imediatamente. 112 00:14:51,200 --> 00:14:52,440 Pelo menos até você encontrar um emprego. 113 00:14:53,200 --> 00:14:54,960 Mert, por favor, não comece de novo. 114 00:14:55,320 --> 00:14:58,440 Eu já te disse muitas vezes, Eu não quero que seja assim. 115 00:15:00,840 --> 00:15:02,440 Você é igual ao meu pai. 116 00:15:02,880 --> 00:15:05,200 Ele ficava me dizendo para ir à galeria. 117 00:15:05,520 --> 00:15:06,640 Eu não quero. 118 00:15:06,720 --> 00:15:08,480 Tudo bem, eu não disse nada. 119 00:15:11,120 --> 00:15:13,960 Aylin, falando do meu pai... 120 00:15:15,800 --> 00:15:18,480 - Preciso te contar uma coisa. - Vá em frente. 121 00:15:21,360 --> 00:15:23,480 Ontem ele me pegou fora da empresa. 122 00:15:23,560 --> 00:15:24,880 Ele veio lá? 123 00:15:27,440 --> 00:15:31,400 Eu não sei como dizer isso, mas será estranho se eu não fizer isso. 124 00:15:31,480 --> 00:15:33,360 Não arraste isso, Mert, apenas diga. 125 00:15:36,160 --> 00:15:38,440 Ele me perguntou se eu estava vendo qualquer pessoa além de você. 126 00:15:38,520 --> 00:15:39,680 O que? 127 00:15:43,440 --> 00:15:44,800 Pai, eu não acredito. 128 00:15:46,080 --> 00:15:47,280 Eu não estou com raiva. 129 00:15:48,400 --> 00:15:49,800 Ele não quis dizer isso. 130 00:15:50,200 --> 00:15:51,440 Fiquei até chateado. 131 00:15:52,000 --> 00:15:53,920 Seu pai está apenas curioso, ele está certo. 132 00:15:54,760 --> 00:15:55,600 Não se preocupe. 133 00:16:04,840 --> 00:16:07,240 Às vezes parece estamos cometendo um erro. 134 00:16:09,320 --> 00:16:11,800 Ela está lá sozinha, estamos todos aqui. 135 00:16:14,160 --> 00:16:17,480 O que vamos fazer com o quarto dela, apenas deixe vazio? 136 00:16:17,560 --> 00:16:19,600 Eu não quero entrar lá. 137 00:16:21,880 --> 00:16:23,960 Mesmo que a cama dela esteja vazia, é como se... 138 00:16:27,400 --> 00:16:29,800 Eu sinto que ela está olhando para mim da cama dela. 139 00:16:31,800 --> 00:16:33,480 Faz apenas duas semanas, Fatih. 140 00:16:34,600 --> 00:16:35,920 Vamos nos acostumar com isso. 141 00:16:38,000 --> 00:16:41,840 Não é fácil para ninguém. Olha, Ela chora secretamente às vezes. 142 00:16:44,000 --> 00:16:45,560 É difícil para todos nós. 143 00:16:46,520 --> 00:16:48,880 Mas é a coisa certa para todos. 144 00:16:50,520 --> 00:16:51,800 Você tem razão. 145 00:17:29,320 --> 00:17:33,160 O nó do tormento selará o seu destino! 146 00:19:09,120 --> 00:19:10,720 Fatih. 147 00:19:16,920 --> 00:19:18,080 Fatih. 148 00:19:23,280 --> 00:19:24,440 Mãe! 149 00:19:26,200 --> 00:19:27,720 Mãe! 150 00:22:15,080 --> 00:22:16,200 Fatih! 151 00:22:17,600 --> 00:22:18,760 Mãe! 152 00:22:21,520 --> 00:22:23,320 Olha, ele está vindo. 153 00:22:23,440 --> 00:22:24,960 Ele está vindo. 154 00:22:54,480 --> 00:22:55,760 Ele está vindo. 155 00:23:00,840 --> 00:23:02,680 Ele está vindo, vindo, vindo. 156 00:23:08,440 --> 00:23:10,000 Ele está se aproximando. 157 00:23:17,480 --> 00:23:19,840 Ele percebeu, ele está vindo. 158 00:23:21,120 --> 00:23:21,960 Ela! 159 00:23:25,600 --> 00:23:26,920 - Ela! - Avó. 160 00:23:27,720 --> 00:23:29,160 Olha, papai está aqui. 161 00:23:31,960 --> 00:23:33,280 Minha garota. 162 00:23:34,720 --> 00:23:35,560 Ela... 163 00:23:37,360 --> 00:23:39,280 Ela, o que você está fazendo aqui? 164 00:23:43,600 --> 00:23:45,440 Por que Fatih me deixou em paz? 165 00:23:46,080 --> 00:23:47,960 Por que ele não me queria na minha própria casa? 166 00:23:48,040 --> 00:23:50,480 Por que ele me deixou naquela sala fria? 167 00:23:50,560 --> 00:23:52,280 Estou tão sozinho lá. 168 00:23:52,360 --> 00:23:54,000 Fico olhando para as paredes até de manhã. 169 00:23:55,200 --> 00:23:57,320 Por que você me deixou entre aqueles estranhos? 170 00:23:57,400 --> 00:24:00,120 Por que você me arrancou da minha casa, Fatih? 171 00:24:01,320 --> 00:24:04,240 Por que você me arrancou da minha casa, Fatih? 172 00:24:06,520 --> 00:24:07,920 Fatih. 173 00:24:08,880 --> 00:24:10,080 O que aconteceu? 174 00:24:11,120 --> 00:24:12,560 O que aconteceu, o que você está fazendo? 175 00:24:39,080 --> 00:24:40,080 Aylin. 176 00:24:42,560 --> 00:24:43,560 Aylin. 177 00:24:44,800 --> 00:24:45,800 Meu amor. 178 00:24:49,040 --> 00:24:50,320 Você dormiu aqui. 179 00:24:51,000 --> 00:24:52,160 Vamos, levante-se e vá para a cama. 180 00:24:53,680 --> 00:24:55,320 Adormeci com isso no colo. 181 00:25:03,400 --> 00:25:05,080 - Boa noite. - Boa noite. 182 00:25:46,720 --> 00:25:48,040 Quem são esses? 183 00:26:03,200 --> 00:26:04,080 Mert. 184 00:26:07,520 --> 00:26:08,400 Aylin. 185 00:26:13,680 --> 00:26:16,600 - O que aconteceu, querido? - Mert, tem algo nas minhas costas. 186 00:26:17,000 --> 00:26:17,840 Parar. 187 00:26:20,160 --> 00:26:21,560 Aylin, o que aconteceu aqui? 188 00:26:21,640 --> 00:26:22,720 O que? 189 00:26:23,200 --> 00:26:24,920 Aylin, eu tinha que te contar. 190 00:26:25,560 --> 00:26:27,880 - Diga-me o que? - Eu estive com alguém. 191 00:26:27,960 --> 00:26:29,640 - O que? - Pare, não se mexa. 192 00:26:31,120 --> 00:26:32,320 Eu peguei uma doença dela. 193 00:26:32,400 --> 00:26:33,560 - O que? -Aylin, pare. 194 00:26:34,400 --> 00:26:36,360 - Merda... - Não me interrompa. 195 00:26:36,440 --> 00:26:37,600 Acho que infectei você com isso. 196 00:26:37,680 --> 00:26:39,120 Mert, você... 197 00:26:39,840 --> 00:26:41,040 Olha, eu também tenho. 198 00:26:43,800 --> 00:26:45,880 Aylin, acalme-se, olhe para mim. 199 00:26:46,080 --> 00:26:48,040 Sou eu. Acalmar. Está tudo bem, sou eu. 200 00:26:51,760 --> 00:26:52,760 Aylin, acalme-se. 201 00:26:55,440 --> 00:26:57,320 Ok, querido, acalme-se, está tudo bem. 202 00:26:57,960 --> 00:26:58,800 Sou eu. 203 00:27:48,000 --> 00:27:49,240 Aonde essa estrada leva? 204 00:27:49,720 --> 00:27:51,400 Eu quero ver a verdade! 205 00:28:42,000 --> 00:28:44,280 Seus olhos embaçaram, 206 00:28:45,840 --> 00:28:47,480 línguas amarradas, 207 00:28:47,800 --> 00:28:49,280 cujo silêncio está ecoando dentro de mim? 208 00:28:50,600 --> 00:28:52,480 O que está se escondendo de mim, mestre? 209 00:28:54,640 --> 00:28:56,480 O que está escondido, mestre? 210 00:28:58,200 --> 00:28:59,720 O que está sendo escondido? 211 00:29:04,360 --> 00:29:07,560 QUINTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2023 212 00:29:13,560 --> 00:29:16,000 Senhor, tenha piedade dele com seu nome de cura! 213 00:29:17,440 --> 00:29:20,440 Abrace-o com sua cura. 214 00:29:22,880 --> 00:29:26,400 Salve Mestre Seyit deste problema. 215 00:30:01,800 --> 00:30:08,800 Às vezes é inútil olhar por um raio de esperança no momento mais sombrio. 216 00:30:09,480 --> 00:30:12,960 O importante é para enfrentar essa escuridão 217 00:30:13,440 --> 00:30:15,960 e acenda a fé em seu coração. 218 00:30:17,080 --> 00:30:20,800 Você deve ser forte para lutar contra a escuridão. 219 00:30:22,040 --> 00:30:28,440 Mas às vezes você tem que se render para a escuridão para encontrar o seu caminho. 220 00:30:29,120 --> 00:30:34,760 Na escuridão, você aprende a aceitar seu desamparo. 221 00:30:35,320 --> 00:30:38,240 Quando você percebe sua própria fraqueza, 222 00:30:38,320 --> 00:30:41,880 você percebe isso você não tem o poder real. 223 00:30:42,440 --> 00:30:45,920 É quando você encontra a maior força. 224 00:30:47,280 --> 00:30:48,920 Render. 225 00:30:50,920 --> 00:30:54,840 Vamos, vamos, tia Gönül. Você vai embora hoje. 226 00:30:54,920 --> 00:30:57,560 Seu filho ligou, ele irá buscá-lo à noite. 227 00:31:14,000 --> 00:31:17,360 Que meu Senhor tenha misericórdia de você com Seu nome de cura, Mestre Seyit! 228 00:31:21,440 --> 00:31:26,680 GALERIA DE ARTE DE GENCER 229 00:32:03,880 --> 00:32:05,400 Como você está, minha querida? 230 00:32:05,480 --> 00:32:06,480 Nada mal, mãe. 231 00:32:06,560 --> 00:32:08,120 O que você está fazendo? 232 00:32:08,200 --> 00:32:10,200 Eu ia ligar para você. 233 00:32:11,000 --> 00:32:12,760 Tomamos uma decisão. 234 00:32:14,240 --> 00:32:16,320 Estamos trazendo sua avó de volta para casa. 235 00:32:16,880 --> 00:32:19,920 - Por que? Aconteceu alguma coisa? - Seu pai ficou tonto de novo ontem à noite. 236 00:32:20,400 --> 00:32:22,640 Eu o encontrei no chão no quarto da vovó. 237 00:32:22,720 --> 00:32:25,880 Ele disse que se arrependeu de tê-lo mandado para lá. 238 00:32:26,360 --> 00:32:28,720 Ele disse que não há outro jeito. Ela está voltando. 239 00:32:29,240 --> 00:32:30,720 Ah, pai. 240 00:32:31,880 --> 00:32:33,320 Ele é um maníaco por controle. 241 00:32:34,360 --> 00:32:37,880 Sempre tomando decisões repentinas, interferindo em tudo. 242 00:32:40,760 --> 00:32:42,720 Você sabe o que ele fez outro dia, mãe? 243 00:32:43,560 --> 00:32:46,960 Ele foi até Mert e perguntou-lhe: "Você está saindo com outra pessoa?" 244 00:32:47,520 --> 00:32:50,680 Mert ficou chocado. Eu estava com tanta raiva. 245 00:32:50,880 --> 00:32:53,560 Eu perdi a paciência. Não consegui dormir a noite toda. 246 00:32:54,000 --> 00:32:55,560 Muito típico do seu pai, querido. 247 00:32:56,080 --> 00:32:59,080 Às vezes ele pode ser muito controlador. 248 00:33:03,040 --> 00:33:04,800 Não é por maldade. 249 00:33:05,680 --> 00:33:06,640 Mas você está certo. 250 00:33:06,720 --> 00:33:08,360 Isso é um absurdo. 251 00:33:08,440 --> 00:33:10,880 Qualquer que seja. Quando a vovó vem? 252 00:33:11,200 --> 00:33:13,160 Seu pai disse ele vai trazê-la esta noite. 253 00:33:13,760 --> 00:33:15,480 Então ele já se decidiu. 254 00:33:16,280 --> 00:33:17,600 Ok, mãe, ok. 255 00:33:17,680 --> 00:33:19,920 vou tentar arranjar isso e passar por aqui algum dia. 256 00:33:20,360 --> 00:33:21,440 Eu ligo para você. 257 00:33:22,080 --> 00:33:23,440 Ok, tchau. 258 00:33:36,320 --> 00:33:39,280 Então parabéns. 259 00:33:40,120 --> 00:33:41,760 Assine aqui, por favor. 260 00:33:42,800 --> 00:33:44,640 A propósito, não se preocupe com a entrega, 261 00:33:44,720 --> 00:33:46,600 nossos amigos chegarão a tempo. 262 00:33:46,680 --> 00:33:48,240 Muito obrigado. 263 00:33:50,320 --> 00:33:52,200 Vou te dar meu cartão. Aqui você vai. 264 00:33:54,680 --> 00:33:56,200 - Obrigado. - Vejo você em breve. 265 00:33:56,280 --> 00:33:57,840 - Obrigado. - Adeus. 266 00:34:28,520 --> 00:34:30,200 Você poderia ter sido minha filha. 267 00:34:35,240 --> 00:34:37,840 Eu queria que você fosse minha mãe, Zehra. 268 00:35:26,480 --> 00:35:29,040 Eu queria que você fosse minha mãe, Zehra. 269 00:35:36,360 --> 00:35:37,800 Viu, Fatih? 270 00:35:39,000 --> 00:35:41,520 Sua filha vai compartilhar o mesmo destino que eu. 271 00:35:46,640 --> 00:35:49,080 Aylin poderia ter sido nossa filha. 272 00:35:54,080 --> 00:35:56,320 Mas ela apenas se tornou sua filha. 273 00:36:07,760 --> 00:36:08,680 Mãe. 274 00:37:47,640 --> 00:37:49,400 Mãe. Mãe. 275 00:37:51,280 --> 00:37:52,840 O que você está fazendo aqui? 276 00:37:55,320 --> 00:37:57,400 Por que você trouxe o baú aqui? 277 00:38:15,800 --> 00:38:18,320 Que Deus lhe conceda a cura. 278 00:38:18,400 --> 00:38:21,640 Que Deus lhe dê força, Mestre Seyit. 279 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 O que você vai fazer? Você vai embora hoje à noite? 280 00:38:55,480 --> 00:38:58,440 Acho que não, Mert. Talvez eu passe por aqui amanhã. 281 00:39:00,400 --> 00:39:02,040 Eu irei com você se quiser. 282 00:39:02,560 --> 00:39:04,680 Estou livre de qualquer maneira. 283 00:39:05,560 --> 00:39:08,760 O filme está prestes a começar no oitavo teatro. 284 00:39:09,640 --> 00:39:12,400 Não sei se quero ir. 285 00:39:13,040 --> 00:39:14,480 O que direi se for? 286 00:39:14,800 --> 00:39:16,080 Sobre o que eu falaria? 287 00:39:17,040 --> 00:39:18,840 Direi bem-vindo? 288 00:39:19,800 --> 00:39:21,480 Eu nem moro mais lá. 289 00:40:38,240 --> 00:40:40,000 Qual é o problema? Acho que está quebrado. 290 00:40:40,560 --> 00:40:41,520 Mert? 291 00:40:42,000 --> 00:40:43,160 Merda! 292 00:40:43,240 --> 00:40:46,080 Você traiu Aylin como Fatih me traiu? 293 00:40:46,160 --> 00:40:47,160 Merda! 294 00:40:51,600 --> 00:40:52,360 Aylin! 295 00:40:57,520 --> 00:41:00,200 Aylin! Acalmar. 296 00:41:01,800 --> 00:41:02,760 Aylin, está tudo bem. 297 00:41:03,520 --> 00:41:04,640 Controle-se. 298 00:41:06,280 --> 00:41:07,520 Peço desculpas. 299 00:41:17,560 --> 00:41:20,640 Vovó, senti tanto a sua falta. 300 00:41:21,520 --> 00:41:25,120 Vovó está muito cansada. Vamos leve-a para o quarto dela para que ela possa descansar. 301 00:41:25,200 --> 00:41:27,960 - Ok, pai. - Olá, mãe. 302 00:41:28,040 --> 00:41:30,520 Eu preparei seu quarto. Tudo está como você deixou. 303 00:41:53,040 --> 00:41:55,000 Tudo será como antes? 304 00:42:05,080 --> 00:42:08,720 Que tipo de tormento ecoa aqui? 305 00:42:16,440 --> 00:42:18,560 Tique-taque. 306 00:42:18,640 --> 00:42:20,680 Que armadilha infernal é essa? 307 00:42:44,320 --> 00:42:46,360 Que sombra do mal se esconde aqui? 308 00:42:50,640 --> 00:42:54,440 Mãe, a vovó não vai embora de novo, ela é? 309 00:42:56,600 --> 00:42:58,920 A vovó parece melhor, querida. 310 00:42:59,800 --> 00:43:01,400 Ela não irá se estiver bem. 311 00:43:03,640 --> 00:43:07,240 Você vai me ler uma história para dormir esta noite, Mãe? Olha o que eu encontrei. 312 00:43:10,160 --> 00:43:11,520 Dê para mim. 313 00:43:13,120 --> 00:43:15,400 Mas leia o nome Ayşe como Ela. 314 00:43:15,640 --> 00:43:17,320 Como você fez quando eu era bebê. 315 00:43:18,480 --> 00:43:21,560 Como quando você era bebê? 316 00:43:21,760 --> 00:43:23,080 Sim. 317 00:43:23,160 --> 00:43:24,760 Você é um bebê? 318 00:43:24,880 --> 00:43:27,520 - Sim. - Meu grande bebê. 319 00:43:28,440 --> 00:43:29,520 Aqui vamos nós. 320 00:43:30,080 --> 00:43:35,680 Quando a pequena Ela entrou no milharal, tudo era tão grande. 321 00:43:36,160 --> 00:43:38,800 Era como se ela estivesse no mundo dos gigantes. 322 00:43:39,400 --> 00:43:43,960 Os longos e finos talos do milho estavam muito acima de sua cabeça. 323 00:43:44,640 --> 00:43:50,440 Folhas farfalhantes e grilos sussurravam uma melodia suave em seus ouvidos. 324 00:43:51,440 --> 00:43:56,400 "Ela vem, estou aqui", sussurrou. 325 00:43:57,920 --> 00:44:01,080 Ela vem, estou aqui. 326 00:44:27,240 --> 00:44:28,880 Bem vinda de volta, mãe. 327 00:44:35,520 --> 00:44:37,160 Não poderíamos viver sem você. 328 00:44:39,080 --> 00:44:40,960 As crianças também sentiram sua falta. 329 00:44:43,040 --> 00:44:45,880 Mas você teve que ficar lá por um tempo, Mãe. 330 00:44:47,360 --> 00:44:49,920 Fatih não vai te deixar de novo, não se preocupe. 331 00:44:51,200 --> 00:44:53,320 Talvez tenhamos tomado a decisão errada. 332 00:44:54,920 --> 00:44:57,600 Nós pensamos que seria certo para todos nós. 333 00:44:58,640 --> 00:45:01,280 Mas nunca entramos nesta sala enquanto você estava fora. 334 00:45:02,040 --> 00:45:04,760 Eu gostaria que você nunca tivesse me mandado para lá, Berna. 335 00:45:07,600 --> 00:45:08,880 Mãe? 336 00:45:12,840 --> 00:45:13,960 Mãe? 337 00:45:30,200 --> 00:45:31,960 Eu gostaria que você nunca tivesse me mandado para lá... 338 00:46:10,240 --> 00:46:14,920 Quando a pequena Ela entrou no milharal, tudo era tão grande. 339 00:46:15,120 --> 00:46:18,040 Era como se ela estivesse no mundo dos gigantes. 340 00:46:18,200 --> 00:46:22,600 Os longos e finos talos do milho estavam muito acima de sua cabeça. 341 00:46:22,680 --> 00:46:26,160 As folhas farfalhantes e a melodia dos grilos 342 00:46:26,280 --> 00:46:28,960 - encheu seus ouvidos como uma melodia suave. - Mãe? 343 00:46:29,680 --> 00:46:34,240 - Ela começou a andar, andar, andar. - Mãe? 344 00:46:34,320 --> 00:46:37,720 - O som sob seus pés a fez sorrir. - Mãe! 345 00:46:37,800 --> 00:46:40,440 Ela parou por um tempo, fechou os olhos e ouviu com atenção. 346 00:46:40,520 --> 00:46:42,080 - Talvez as folhas... - Ela, venha! 347 00:46:42,160 --> 00:46:43,520 - ...estavam me contando uma história... - Estou aqui. 348 00:46:43,600 --> 00:46:44,960 - Mãe! - ...ela pensou. 349 00:46:45,040 --> 00:46:47,040 - Só então uma luz brilhante... - Mãe? 350 00:46:47,120 --> 00:46:49,880 - ...piscou através dos talos de milho. - Mãe! 351 00:46:50,080 --> 00:46:53,520 Ela pensou animadamente que havia uma fada lá 352 00:46:53,600 --> 00:46:56,720 - e deu um passo em direção à luz. - Mãe! 353 00:46:56,800 --> 00:46:59,440 Mas cada vez que ela se aproximava, a luz avançou um pouco mais. 354 00:46:59,520 --> 00:47:01,640 Era como se estivesse brincando esconde-esconde com ela. 355 00:47:02,080 --> 00:47:04,080 - Quando Ela parou mais uma vez... - Mãe! 356 00:47:04,160 --> 00:47:07,680 ...e olhou em volta com cuidado, ela ouviu uma voz doce e fina. 357 00:47:08,200 --> 00:47:12,480 - Mãe? - Estou aqui. Pequena Ela, venha me encontrar. 358 00:47:13,000 --> 00:47:14,120 - A voz estava fina... - Ela, venha! 359 00:47:14,200 --> 00:47:15,760 - ...sussurrando em seu ouvido como o vento. - Mãe! 360 00:47:15,840 --> 00:47:16,880 - Estou aqui. - Mãe! 361 00:47:16,960 --> 00:47:20,160 O coração de Ela começou a bater mais rápido. 362 00:47:20,240 --> 00:47:22,800 Talvez ela realmente fosse conhecer uma fada. 363 00:47:22,880 --> 00:47:25,000 Ela continuou andando com um sorriso. 364 00:47:25,560 --> 00:47:26,680 Ela, venha. 365 00:47:26,760 --> 00:47:28,320 - Mãe! - Venha, estou aqui... 366 00:47:29,400 --> 00:47:30,520 Mãe! 367 00:47:33,080 --> 00:47:34,240 Mãe! 368 00:47:38,400 --> 00:47:39,240 Ela? 369 00:47:47,320 --> 00:47:48,680 Eu estava procurando por você. 370 00:47:49,240 --> 00:47:51,480 Mas não consegui encontrar você, mãe. 371 00:47:51,560 --> 00:47:54,600 Eu gritei. Mas você não me ouviu. 372 00:47:57,120 --> 00:48:02,760 Não importa o quão escuro fique, sua mãe sempre encontrará você. 373 00:48:03,280 --> 00:48:07,680 Não importa o quão escuro fique, minha mãe sempre me encontrará. 374 00:48:07,880 --> 00:48:10,360 Mamãe sempre vai te encontrar. 375 00:48:13,720 --> 00:48:16,040 Mamãe sempre me encontrará. 376 00:48:37,840 --> 00:48:39,080 Que porra é essa? 377 00:48:41,440 --> 00:48:42,440 Que diabos? 378 00:48:44,840 --> 00:48:46,240 Que porra está acontecendo? 379 00:48:50,880 --> 00:48:52,160 Aylin! 380 00:49:06,800 --> 00:49:07,840 Minha filha... 381 00:49:09,240 --> 00:49:10,200 Papai! 382 00:49:14,120 --> 00:49:15,360 Culpado! 383 00:49:18,280 --> 00:49:19,280 Mãe. 384 00:49:20,760 --> 00:49:22,000 Silêncio! 385 00:49:26,240 --> 00:49:27,640 Irmã. 386 00:49:28,920 --> 00:49:29,920 Perdido. 387 00:49:42,240 --> 00:49:43,400 Meu. 388 00:49:44,960 --> 00:49:46,040 Fraco. 389 00:49:50,240 --> 00:49:51,160 Avó. 390 00:49:53,120 --> 00:49:54,240 Tormento. 391 00:51:19,120 --> 00:51:22,720 Eu tenho alguém na minha vida. Eu decidi morar com ele. 392 00:51:22,800 --> 00:51:25,880 Você tem alguém em sua vida e você decidiu morar com ele. 393 00:51:25,960 --> 00:51:26,800 Sim. 394 00:51:27,320 --> 00:51:31,760 E quem é esse alguém em sua vida com quem você vai morar? 395 00:51:34,640 --> 00:51:36,160 Pai, estou falando sério. 396 00:51:37,200 --> 00:51:38,360 Pare de rir. 397 00:51:40,080 --> 00:51:41,080 Ei, pai. 398 00:51:42,320 --> 00:51:43,480 O nome dele é Mert. 399 00:51:43,560 --> 00:51:45,120 Estamos juntos há um ano. 400 00:51:45,200 --> 00:51:46,960 Por que eu não sei disso? 401 00:51:47,440 --> 00:51:49,480 Você não sabe porque Não quero que você cause problemas. 402 00:51:49,560 --> 00:51:51,840 Você não sabe porque você não consegue entender. 403 00:51:52,360 --> 00:51:53,840 Você não sabe porque eu não vou deixar você estragar 404 00:51:53,920 --> 00:51:56,520 este como você arruinou meus outros relacionamentos. 405 00:51:58,960 --> 00:52:00,080 Vocês dormiram juntos? 406 00:52:00,160 --> 00:52:01,560 Esse é o seu problema agora? 407 00:52:02,440 --> 00:52:04,040 Já me decidi, pai. 408 00:52:05,320 --> 00:52:07,440 Aylin... Minha querida. 409 00:52:09,000 --> 00:52:10,200 Você é apenas uma criança. 410 00:52:10,280 --> 00:52:12,360 Você não tem idade suficiente para tomar tal decisão. 411 00:52:13,000 --> 00:52:14,560 Você não pode ver as coisas. 412 00:52:15,240 --> 00:52:18,000 Tenho 23 anos. Não sou criança. 413 00:52:18,080 --> 00:52:19,720 Que coisas não consigo ver? 414 00:52:20,280 --> 00:52:21,760 Você ainda não conhece os homens. 415 00:52:22,760 --> 00:52:28,400 Alguém que parece legal com você pode usar você e causar feridas profundas em sua vida. 416 00:52:29,080 --> 00:52:30,480 Eu não vou deixar isso acontecer. 417 00:52:31,040 --> 00:52:32,960 Você sabe disso porque é como eles? 418 00:52:33,520 --> 00:52:35,320 Por que você está assim, pai? 419 00:52:35,400 --> 00:52:38,080 Por que você tenta controlar tudo? 420 00:52:39,360 --> 00:52:40,600 Você está doente. 421 00:52:41,360 --> 00:52:45,040 Em vez de me dar lições de vida, enfrente seus próprios problemas primeiro. 422 00:53:53,760 --> 00:53:55,240 Aylin! 423 00:53:55,840 --> 00:53:57,120 Aylin! 424 00:53:57,200 --> 00:53:58,280 Calma, sou eu! 425 00:53:58,360 --> 00:54:00,160 Ok, sou eu. Acalmar. 426 00:54:00,400 --> 00:54:01,920 Está tudo bem, acalme-se. 427 00:54:02,800 --> 00:54:04,120 Está tudo bem, está tudo bem. 428 00:54:04,200 --> 00:54:06,240 Aylin, o que está acontecendo? Tudo bem! 429 00:54:06,800 --> 00:54:08,120 Tudo bem. 430 00:54:09,200 --> 00:54:10,720 Tudo bem. 431 00:54:10,800 --> 00:54:12,000 Acalmar. 432 00:54:16,920 --> 00:54:18,000 Ir para a cama. 433 00:54:42,440 --> 00:54:46,640 SEXTA-FEIRA, 8 DE DEZEMBRO DE 2023 434 00:55:00,560 --> 00:55:02,280 Não acorde, estou saindo. 435 00:55:56,920 --> 00:55:58,080 Você é muito especial para mim. 436 00:55:58,760 --> 00:56:01,200 Ninguém mais pode tomar o seu lugar. Você entende? 437 00:56:01,280 --> 00:56:04,720 Se eu fosse desenhar alguém, seria só você, Aylin. 438 00:56:05,400 --> 00:56:07,120 Só existe você no meu mundo. 439 00:56:07,480 --> 00:56:08,880 Não há espaço para mais ninguém, Aylin. 440 00:56:09,920 --> 00:56:12,280 Em cada sonho que desenho, só existe você. 441 00:56:13,360 --> 00:56:16,080 Mesmo que tudo mude, seu lugar em meu coração nunca mudará. 442 00:56:16,680 --> 00:56:19,280 Mesmo quando fecho os olhos, Eu só vejo você, Aylin. 443 00:57:11,240 --> 00:57:13,920 Zehra amava muito você, tia Saadet. 444 00:57:14,360 --> 00:57:17,920 Estou te pedindo algo difícil, mas não tenho mais ninguém em quem confiar. 445 00:57:18,000 --> 00:57:20,680 Eu também amava muito Zehra. 446 00:57:21,520 --> 00:57:25,200 Ela era uma garota tão inocente por isso vale a pena pecar. 447 00:57:25,480 --> 00:57:29,440 Caso contrário eu nunca teria voltei às minhas maldições. 448 00:57:29,520 --> 00:57:33,920 Zehra não queria alguém soubesse sobre sua dor. 449 00:57:34,000 --> 00:57:36,280 Ela era a garota mais bondosa no mundo. 450 00:57:36,920 --> 00:57:40,680 Eu farei o que for preciso pelo que aconteceu com Zehra. 451 00:57:41,320 --> 00:57:47,240 Mas saiba que se você seguir esse caminho, não há como voltar atrás. 452 00:57:47,320 --> 00:57:49,400 Não tenho medo, tia Saadet. 453 00:57:49,840 --> 00:57:53,600 Desde que ela saiu, meu corpo está aqui mas meu coração está na sepultura. 454 00:57:54,160 --> 00:57:59,120 Qualquer um que alcançar a maldição será fazer parte disso um dia, não se esqueça disso. 455 00:58:09,200 --> 00:58:10,560 Minha querida Zehra... 456 00:58:22,640 --> 00:58:23,600 Minha filha. 457 00:58:26,800 --> 00:58:27,720 Minha filha... 458 01:00:09,720 --> 01:00:12,960 Vovó, tenho uma coisa para lhe contar. 459 01:00:13,240 --> 01:00:14,240 Hum? 460 01:00:14,520 --> 01:00:18,760 Sonhei com você e mamãe ontem à noite. 461 01:00:19,160 --> 01:00:20,880 Foi tão assustador. 462 01:00:21,040 --> 01:00:21,800 Ela. 463 01:00:21,880 --> 01:00:24,880 Eu estava no meu quarto em um milharal. 464 01:00:25,480 --> 01:00:31,040 Havia você e minha mãe e outra mulher que eu não conhecia. 465 01:00:32,080 --> 01:00:34,640 Vocês estavam todos me assustando. 466 01:00:35,640 --> 01:00:37,360 Foi horrível vovó. 467 01:00:38,320 --> 01:00:39,800 Eu não conseguia sair do meu quarto. 468 01:00:40,920 --> 01:00:44,080 Sua mãe leu uma história para você antes de dormir? 469 01:00:44,880 --> 01:00:46,800 Sim, eu pedi a ela. 470 01:00:48,120 --> 01:00:50,800 É por isso que você teve pesadelos. 471 01:00:51,960 --> 01:00:55,400 Sua mãe vê coisas isso não está lá, Ela. 472 01:00:55,600 --> 01:01:00,440 Mas ela não pode contar a ninguém porque você vai pensar que ela é louca. 473 01:01:00,920 --> 01:01:02,720 Assim como seu pai. 474 01:01:04,000 --> 01:01:06,600 Ela acha que estamos conversando agora. 475 01:01:07,520 --> 01:01:10,080 Sua mãe está muito doente, Ela. 476 01:01:11,840 --> 01:01:13,200 Ela. 477 01:01:14,600 --> 01:01:15,600 Mamãe. 478 01:01:48,360 --> 01:01:49,360 Meu amor. 479 01:01:51,400 --> 01:01:52,400 Meu amor, o que houve? 480 01:01:56,920 --> 01:01:57,920 Você está bem? 481 01:02:00,000 --> 01:02:00,960 Estou bem. 482 01:02:09,760 --> 01:02:11,960 Falei com o pai do meu amigo hoje. 483 01:02:12,840 --> 01:02:14,480 Ele nos marcou um encontro para um exame. 484 01:02:24,920 --> 01:02:26,200 Você desenhou isso? 485 01:02:31,080 --> 01:02:34,200 Vou pegar algo para beber. Você quer alguma coisa da cozinha? 486 01:03:35,560 --> 01:03:36,680 Olha, Mert. 487 01:03:38,440 --> 01:03:40,840 Você é um homem decente e legal. 488 01:03:41,760 --> 01:03:42,720 Obrigado. 489 01:03:44,280 --> 01:03:45,600 Mas filho, você deveria saber. 490 01:03:47,200 --> 01:03:48,480 Aylin tem um problema. 491 01:03:51,360 --> 01:03:52,880 Aylin não pode ter filhos. 492 01:03:54,240 --> 01:03:55,720 Ela nunca me contou sobre isso. 493 01:03:55,800 --> 01:03:57,880 Ela não pode. Ela não se conhece. 494 01:04:00,640 --> 01:04:01,760 Eu amo muito Aylin. 495 01:04:02,320 --> 01:04:04,080 Mas há outros na minha vida. 496 01:04:04,160 --> 01:04:05,520 Eu sei que. 497 01:04:07,360 --> 01:04:09,080 Peguei uma doença de outra pessoa. 498 01:04:09,800 --> 01:04:10,960 Eu dei para Aylin. 499 01:04:13,000 --> 01:04:15,640 É por isso que eu perguntei a você, você dorme com outras pessoas? 500 01:04:18,320 --> 01:04:19,720 Ele sabe da doença? 501 01:04:21,120 --> 01:04:21,960 Não. 502 01:04:23,080 --> 01:04:24,160 Eu não contei a ela ainda. 503 01:04:53,960 --> 01:04:54,880 Aylin. 504 01:04:56,400 --> 01:04:57,640 Aylin, acalme-se. 505 01:04:58,840 --> 01:05:01,000 Aylin, não há nada a temer. Acalmar. 506 01:05:02,920 --> 01:05:05,280 Aylin, o que você está fazendo? Abaixe a faca. 507 01:05:05,960 --> 01:05:06,920 Aylin, está tudo bem. 508 01:05:07,000 --> 01:05:08,360 Não há nada a temer. Acalmar. 509 01:05:08,440 --> 01:05:09,920 Eu sei tudo, Aylin. 510 01:05:10,000 --> 01:05:11,200 Aylin, abaixe a faca. 511 01:05:11,280 --> 01:05:12,640 Aylin, abaixe a faca. 512 01:05:12,720 --> 01:05:14,400 Aylin, não faça nada estúpido. Olhe para mim. 513 01:05:14,480 --> 01:05:15,840 Eu sei tudo, Aylin. 514 01:05:15,920 --> 01:05:16,840 Aylin, abaixe isso. 515 01:05:17,400 --> 01:05:19,640 Abaixe isso. Você não será mãe, Aylin. 516 01:05:19,720 --> 01:05:22,040 - Não faça nenhuma loucura. - Você não será mãe, Aylin. 517 01:05:22,120 --> 01:05:23,760 Eu sei tudo, Aylin. 518 01:05:23,840 --> 01:05:24,960 Aylin. 519 01:05:26,040 --> 01:05:27,880 Aylin. Ok, querido. 520 01:06:45,480 --> 01:06:48,280 Mãe, devemos convidar minha irmã hoje? 521 01:06:49,320 --> 01:06:50,600 Estou aqui, Ela. 522 01:06:51,560 --> 01:06:54,400 Senti tanto a sua falta. Estamos fazendo um bolo para o papai. 523 01:06:54,560 --> 01:06:56,040 Você virá também? 524 01:06:56,120 --> 01:06:58,560 Claro. Vamos convidar a vovó também. 525 01:06:58,640 --> 01:07:00,120 Zehra. 526 01:07:00,360 --> 01:07:01,480 Zehra. 527 01:07:01,560 --> 01:07:02,680 Zehra. 528 01:07:02,760 --> 01:07:04,040 Zehra. 529 01:07:04,480 --> 01:07:05,680 Zehra. 530 01:07:05,760 --> 01:07:06,880 Zehra. 531 01:07:06,960 --> 01:07:08,160 Zehra. 532 01:07:08,440 --> 01:07:09,440 Zehra. 533 01:07:09,920 --> 01:07:10,960 Zehra. 534 01:07:11,040 --> 01:07:13,120 Ela morreu em vão. 535 01:07:13,400 --> 01:07:15,400 Ela morreu em vão. 536 01:07:15,480 --> 01:07:17,520 Ela morreu em vão. 537 01:07:17,760 --> 01:07:19,520 Ela morreu em vão. 538 01:07:20,080 --> 01:07:21,880 Ela morreu em vão. 539 01:07:22,240 --> 01:07:24,080 Ela morreu em vão. 540 01:07:24,640 --> 01:07:26,520 Ela morreu em vão. 541 01:07:38,760 --> 01:07:39,920 Fatih, o que está acontecendo? 542 01:07:41,960 --> 01:07:42,960 Não sei. 543 01:07:45,640 --> 01:07:48,440 Tudo tem sido estranho desde que sua mãe chegou. 544 01:07:53,440 --> 01:07:54,520 Quem é Zehra? 545 01:08:06,080 --> 01:08:07,800 "Pai, você estava certo. Há algo que você precisa ver. 546 01:08:07,880 --> 01:08:09,440 Venha imediatamente, não conte a ninguém." 547 01:08:17,840 --> 01:08:19,640 Vou sair, Berna. Já volto. 548 01:08:19,720 --> 01:08:22,200 - Onde você está indo? - Não se preocupe. 549 01:08:22,280 --> 01:08:24,120 Tudo ficará bem. 550 01:08:32,240 --> 01:08:34,560 Ela morreu em vão. 551 01:08:34,800 --> 01:08:36,600 Ela morreu em vão... 552 01:08:41,520 --> 01:08:46,240 Mas estou disposto a suportar o fardo não importa o quanto ela seja culpada. 553 01:08:47,400 --> 01:08:48,600 Perdoe-me, mestre. 554 01:08:49,680 --> 01:08:50,920 Perdoe-me, mestre. 555 01:08:51,960 --> 01:08:54,280 Como ouso assumir esse fardo? 556 01:08:54,360 --> 01:08:56,520 Não importa quão pesado seja meu fardo 557 01:08:56,600 --> 01:08:59,040 Estou disposto a aceitar. 558 01:09:00,320 --> 01:09:01,800 Perdoe-me, mestre. 559 01:09:03,040 --> 01:09:04,640 Perdoe-me, mestre. 560 01:09:06,520 --> 01:09:07,800 Enfrente-me! 561 01:09:07,880 --> 01:09:08,880 Para quem esta maldição está selada? 562 01:09:08,960 --> 01:09:10,760 Saia deste corpo, volte para onde você pertence! 563 01:09:11,520 --> 01:09:12,920 Mostre-me o rosto dele! 564 01:09:13,320 --> 01:09:14,240 Mostre-me o rosto dele! 565 01:10:25,600 --> 01:10:27,720 Que cordas malignas são puxadas? 566 01:10:28,960 --> 01:10:30,720 Que diabos está ecoando aqui? 567 01:11:02,800 --> 01:11:04,000 Ela? 568 01:11:15,840 --> 01:11:16,960 Ela? 569 01:11:24,880 --> 01:11:26,040 Ela? 570 01:11:28,120 --> 01:11:30,560 Sua mãe me mandou para a casa de repouso 571 01:11:30,640 --> 01:11:33,440 mesmo ela sabendo Eu não te tranquei no baú. 572 01:11:33,800 --> 01:11:36,560 Eles fizeram algo terrível para mim lá, Ela. 573 01:11:37,160 --> 01:11:38,960 Por causa do seu pai. 574 01:11:39,040 --> 01:11:43,080 Você o ama muito, mas ele é um homem muito mau, Ela. 575 01:11:43,520 --> 01:11:44,520 Ela, minha querida. 576 01:11:45,280 --> 01:11:47,680 Seu pai tem um segredo obscuro, Ela. 577 01:11:47,760 --> 01:11:50,400 Quando você descobrir, você também o odiará. 578 01:11:51,080 --> 01:11:53,760 Ella, levante-se. Levantar! Levante-se, garota! 579 01:11:53,840 --> 01:11:55,520 Levantar. Levante-se e vá para o seu quarto. 580 01:11:55,960 --> 01:11:57,280 Vá para o seu quarto, eu irei. 581 01:11:58,680 --> 01:11:59,920 Mãe, o que está acontecendo? 582 01:12:00,320 --> 01:12:02,320 O que você está tentando fazer? 583 01:12:02,400 --> 01:12:05,800 Há um cadáver enterrado O passado de Fatih, Berna. 584 01:12:05,880 --> 01:12:07,640 Uma garota chamada Zehra. 585 01:12:07,720 --> 01:12:11,120 Ela era noiva de Fatih antes de ele se casar com você. 586 01:12:11,800 --> 01:12:16,960 Seu único sonho era fazer um lar feliz com ela e ter um filho. 587 01:12:17,520 --> 01:12:22,920 Mas quando Fatih estava noivo de Zehra, ele a traiu com outras mulheres. 588 01:12:23,000 --> 01:12:26,640 Um dia ele pegou uma doença suja de uma dessas mulheres. 589 01:12:27,800 --> 01:12:30,640 Ele transmitiu esses germes para Zehra. 590 01:12:31,120 --> 01:12:35,760 Ele se recuperou, mas Zehra apodreceu com aquela doença. 591 01:12:37,000 --> 01:12:40,440 Ela perdeu suas esperanças e enterrou seus sonhos. 592 01:12:40,520 --> 01:12:43,040 Quando ela aprendeu isso ela não poderia ter um bebê 593 01:12:43,120 --> 01:12:45,760 por causa dessa doença, ela contou a Fatih sobre isso. 594 01:12:46,200 --> 01:12:49,800 Ela olhou nos olhos dele e pediu-lhe ajuda. 595 01:12:50,240 --> 01:12:53,800 Mas quando Fatih descobriu que Zehra não poderia ser mãe... 596 01:12:53,880 --> 01:12:58,240 ele disse: "Zehra, há outra pessoa na minha vida" e a deixei. 597 01:12:58,320 --> 01:13:00,920 Essa outra pessoa era você, Berna. 598 01:13:02,360 --> 01:13:05,080 Zehra não podia contar a ninguém o que ela passou. 599 01:13:05,160 --> 01:13:10,880 Eu só poderia contá-los para você, minha mãe, com sua infinita compaixão. 600 01:13:11,840 --> 01:13:12,680 Me perdoe. 601 01:13:12,760 --> 01:13:14,560 Zehra tirou a vida dela. 602 01:13:14,640 --> 01:13:17,920 No dia em que você se casou com Fatih. 603 01:13:18,880 --> 01:13:22,000 Ela deixou uma carta para sua mãe e contou tudo a ela. 604 01:13:22,080 --> 01:13:24,440 Ela queria que apenas ela soubesse. 605 01:13:25,160 --> 01:13:26,840 Sua mãe ficou arrasada. 606 01:13:27,280 --> 01:13:31,600 Ela não podia contar a ninguém porque era o desejo de sua filha. 607 01:13:32,240 --> 01:13:36,280 Ela não conseguiu extinguir a dor e fogo dentro dela. 608 01:13:36,360 --> 01:13:40,000 Anos depois, quando ela me conheceu na casa de repouso, 609 01:13:40,080 --> 01:13:41,880 ela amarrou você em nós com tormento. 610 01:13:44,720 --> 01:13:48,680 Você sabe, Berna, Fatih também te traiu muitas vezes. 611 01:13:49,800 --> 01:13:53,600 A mãe de Zehra amaldiçoou todos nós. 612 01:13:53,680 --> 01:13:54,600 Aylin. 613 01:13:55,920 --> 01:13:56,680 Ela. 614 01:13:58,000 --> 01:13:59,160 Você. 615 01:13:59,880 --> 01:14:00,520 Meu. 616 01:14:01,920 --> 01:14:02,600 Fatih. 617 01:14:04,480 --> 01:14:06,240 Estamos todos amaldiçoados. 618 01:14:08,080 --> 01:14:10,320 Suas filhas também estão amaldiçoadas. 619 01:14:11,800 --> 01:14:12,640 Ela. 620 01:14:13,120 --> 01:14:16,680 Ela desceu. Ela está esperando por você no peito. 621 01:14:18,720 --> 01:14:19,560 Ela! 622 01:14:24,640 --> 01:14:25,880 Ela. 623 01:14:26,760 --> 01:14:27,680 Ela! 624 01:14:29,120 --> 01:14:29,960 Ela! 625 01:14:33,960 --> 01:14:35,120 Ela, minha querida. 626 01:14:39,600 --> 01:14:40,760 Ela? 627 01:14:44,240 --> 01:14:45,400 Ela, minha querida. 628 01:15:34,240 --> 01:15:35,280 Mamãe. 629 01:15:35,800 --> 01:15:38,280 É tão difícil escrever para você. 630 01:15:38,520 --> 01:15:39,760 Mas eu devo. 631 01:15:40,560 --> 01:15:42,720 Preciso que você saiba por que tirei minha vida. 632 01:15:42,800 --> 01:15:44,080 Ela? 633 01:15:45,440 --> 01:15:46,440 Ela. 634 01:15:47,480 --> 01:15:50,120 - Penso em como você ficará arrasado. - Ela? 635 01:15:50,200 --> 01:15:52,920 - O que você está fazendo aí, garota? - Eu me sinto tão triste. 636 01:15:54,680 --> 01:15:56,760 Mas não tenho outra escolha. 637 01:15:57,560 --> 01:15:58,960 Fiquei sem forças. 638 01:15:59,720 --> 01:16:01,760 - Ela. - Fatih. 639 01:16:01,840 --> 01:16:03,400 O homem por quem me apaixonei, 640 01:16:03,480 --> 01:16:06,400 o homem a quem dediquei minha vida, virou as costas para mim. 641 01:16:06,800 --> 01:16:10,320 Ele prometeu que construiríamos uma vida juntos. 642 01:16:10,960 --> 01:16:12,360 Mas era tudo mentira. 643 01:16:13,520 --> 01:16:15,120 Ele dormiu com outras pessoas. 644 01:16:16,000 --> 01:16:18,360 - Ela... - Quando estávamos noivos... 645 01:16:19,600 --> 01:16:22,880 ...ele me infectou com uma doença terrível ele recebeu de outra pessoa. 646 01:16:23,480 --> 01:16:25,000 - Ela. - Fatih se recuperou. 647 01:16:26,080 --> 01:16:29,000 Ele continuou com sua vida como se nada tivesse acontecido. 648 01:16:29,240 --> 01:16:30,080 Mas eu... 649 01:16:30,760 --> 01:16:32,640 - Nunca me recuperei. - O que você está fazendo, meu querido? 650 01:16:35,160 --> 01:16:38,080 O mais doloroso é que esta doença me deixou infértil. 651 01:16:38,800 --> 01:16:40,960 Eu nunca terei um filho. 652 01:16:41,520 --> 01:16:42,920 Eu nunca serei mãe. 653 01:16:44,080 --> 01:16:48,560 Mãe, você sabe que Zehra escreveu esta carta por causa do meu pai? 654 01:16:48,960 --> 01:16:50,080 Ela. 655 01:16:51,120 --> 01:16:53,960 Depois que ela escreveu, ela cometeu suicídio. 656 01:16:54,560 --> 01:16:56,800 - Ela, onde você está? - Minha irmã está indo para o local 657 01:16:56,880 --> 01:16:58,520 - onde Zehra se matou. - Ela, onde você está? 658 01:16:58,640 --> 01:17:00,800 Meu pai está indo para lá agora. 659 01:17:01,720 --> 01:17:03,200 Olhe para a sua direita. 660 01:17:03,280 --> 01:17:04,600 Estou aqui, mãe. 661 01:17:04,680 --> 01:17:07,360 Esse é o cabelo da vovó, mãe? 662 01:17:07,640 --> 01:17:09,200 Berna! 663 01:18:03,960 --> 01:18:05,160 Mãe! 664 01:19:50,560 --> 01:19:53,760 Aylin! O que aconteceu, querido? Por que viemos aqui? 665 01:20:09,040 --> 01:20:10,080 Aylin! 666 01:20:12,200 --> 01:20:13,720 Aylin, minha querida! 667 01:20:15,400 --> 01:20:17,040 Aylin, o que você fez? 668 01:20:17,480 --> 01:20:18,680 Aylin! 669 01:20:20,520 --> 01:20:21,880 Aylin! 670 01:20:22,960 --> 01:20:29,400 Eu arruinei seus sonhos, suas esperanças, tudo, Aylin! 671 01:20:29,600 --> 01:20:31,240 Assim como você arruinou o meu! 672 01:22:24,520 --> 01:22:27,600 Mãe, por favor, deixe-me sair agora. 673 01:22:30,440 --> 01:22:31,840 Mãe! 674 01:22:36,160 --> 01:22:38,640 Mãe, por que você me trancou aqui? 675 01:22:41,840 --> 01:22:42,800 Mãe... 676 01:22:47,840 --> 01:22:49,600 O que eu vou fazer? 677 01:22:50,040 --> 01:22:51,920 O que eu vou fazer? 678 01:22:52,000 --> 01:22:54,400 Como vou contar à Berna? 679 01:22:54,480 --> 01:22:55,760 O que eu vou fazer? 680 01:23:03,040 --> 01:23:06,200 Aylin se matou, Berna! 681 01:23:06,280 --> 01:23:07,280 O que! 682 01:23:08,400 --> 01:23:09,720 Aylin! 683 01:23:10,520 --> 01:23:11,760 O que você está dizendo? 684 01:23:12,880 --> 01:23:14,440 O que você está dizendo? 685 01:23:17,120 --> 01:23:18,040 Berna! 686 01:23:18,520 --> 01:23:19,360 Berna! 687 01:23:19,800 --> 01:23:20,640 Berna! 688 01:23:21,040 --> 01:23:24,400 Não, não fui eu! Berna, não fui eu! 689 01:24:59,600 --> 01:25:00,680 Fatih. 690 01:25:27,000 --> 01:25:28,040 Mãe! 691 01:25:28,960 --> 01:25:30,840 Por favor, deixe-me sair agora! 692 01:25:32,000 --> 01:25:33,080 Mãe! 693 01:25:54,200 --> 01:25:55,240 Mãe! 694 01:25:55,680 --> 01:25:57,640 O que vou fazer, mãe? 695 01:25:57,720 --> 01:26:00,280 O que vou fazer, mãe? O que eu vou fazer... 696 01:26:01,120 --> 01:26:02,080 Mãe, o que vou fazer? 697 01:26:02,800 --> 01:26:04,800 Mãe, o que vou fazer? 698 01:26:05,880 --> 01:26:08,400 O que vou fazer, mãe? 699 01:26:08,960 --> 01:26:10,320 O que vou fazer, mãe? 700 01:26:12,200 --> 01:26:14,160 O que vou fazer, mãe? 701 01:26:19,200 --> 01:26:20,120 Mãe... 702 01:26:34,400 --> 01:26:36,880 Você viu sua filha morrer, Fatih? 703 01:26:39,320 --> 01:26:41,000 O que é mais horrível, pai? 704 01:26:41,400 --> 01:26:45,520 Perder seu filho ou ser morto pela sua mãe? 705 01:26:52,800 --> 01:26:54,360 Tome estes comprimidos. 706 01:26:54,440 --> 01:26:56,200 Aylin morreu na sua frente. 707 01:26:56,280 --> 01:26:58,280 O que é mais horrível, Fatih? 708 01:26:58,360 --> 01:27:03,520 Perder seu filho ou ser morto pela sua mãe? 709 01:27:04,440 --> 01:27:08,320 Fatih, a mãe da menina cujo sonho de ter um bebê que você tirou 710 01:27:08,400 --> 01:27:10,200 levou seu bebê! 711 01:27:11,320 --> 01:27:14,960 Você se lembra do dia em que ela te contou ela não poderia ter filhos, Fatih? 712 01:27:17,080 --> 01:27:19,040 Eu não poderia ser mãe. 713 01:27:19,600 --> 01:27:21,680 Então era assim que tinha que ser. 714 01:27:22,960 --> 01:27:26,200 Fatih, fiquei doente por sua causa. 715 01:27:26,560 --> 01:27:28,960 Vamos Zehra, você vai me culpar por isso? 716 01:27:29,040 --> 01:27:29,920 O que? 717 01:27:30,840 --> 01:27:32,960 Quem vou culpar, Fatih? 718 01:27:33,560 --> 01:27:35,600 Foi um capricho e agora acabou, Zehra. 719 01:27:35,680 --> 01:27:38,320 Há outra pessoa na minha vida. Nunca mais me ligue. 720 01:27:47,560 --> 01:27:49,840 Por que você veio aqui? 721 01:27:51,080 --> 01:27:53,080 Você está perdendo a cabeça. 722 01:27:54,400 --> 01:27:56,680 Por que você deixou seu mestre sozinho? 723 01:27:57,360 --> 01:27:58,640 Você não está com medo? 724 01:27:59,880 --> 01:28:01,080 Você não está com medo? 725 01:28:27,480 --> 01:28:30,040 Que tipo de silêncio mortal caiu neste lugar? 726 01:28:31,080 --> 01:28:32,360 O que está escondido aqui? 727 01:28:46,760 --> 01:28:48,200 Esta casa está sem vida. 728 01:28:50,960 --> 01:28:52,400 É um túmulo! 729 01:28:54,640 --> 01:28:56,560 Esta casa se transformou em um túmulo. 730 01:28:58,680 --> 01:29:01,040 Você não está com medo? 731 01:29:20,320 --> 01:29:22,560 Você está sacrificando seu mestre? 732 01:29:22,680 --> 01:29:24,080 Para que? 733 01:29:24,640 --> 01:29:27,360 Por que você está sacrificando seu mestre? 734 01:29:29,240 --> 01:29:31,480 Que tipo de pecado foi vomitado aqui? 735 01:30:00,920 --> 01:30:03,640 Esta casa se tornou o túmulo da família! 736 01:30:16,440 --> 01:30:18,880 Que escuridão desceu sobre esta casa? 737 01:30:30,480 --> 01:30:32,720 Que nó sinistro foi amarrado aqui? 738 01:30:33,080 --> 01:30:34,840 Este é o túmulo desta família. 739 01:30:37,040 --> 01:30:38,880 Este é o túmulo desta família. 740 01:30:42,880 --> 01:30:44,640 O que está escondido nesta casa? 741 01:30:49,040 --> 01:30:50,880 O hálito do diabo encheu aqui! 742 01:30:52,360 --> 01:30:54,920 Há um tormento muito pesado aqui. 743 01:31:44,040 --> 01:31:46,320 Você não pode se esconder neste corpo. 744 01:31:47,040 --> 01:31:48,920 O que você está escondendo lá dentro? 745 01:31:50,240 --> 01:31:53,200 Você acha que pode se esconder neste corpo? 746 01:31:54,880 --> 01:31:59,880 Há um grande mal na casa, é como um túmulo. 747 01:32:05,800 --> 01:32:08,680 Fale comigo, o que você está escondendo neste corpo? 748 01:32:08,760 --> 01:32:11,280 Você acha que é uma coincidência? 749 01:32:15,720 --> 01:32:17,520 O que você está escondendo lá dentro? 750 01:32:17,600 --> 01:32:21,400 É uma coincidência que seu mestre está amarrado neste tormento? 751 01:32:21,480 --> 01:32:23,960 Você acha você pode escapar de mim assim? 752 01:32:24,040 --> 01:32:27,160 Você está atraindo escuridão, você ainda não percebeu isso? 753 01:32:27,240 --> 01:32:29,440 Sua escuridão começou a prejudicar aqueles que você ama. 754 01:32:29,760 --> 01:32:31,600 Diga-me o que você está escondendo. 755 01:32:31,920 --> 01:32:33,200 Fale comigo! 756 01:32:33,280 --> 01:32:35,760 Sua fé é como a luz de uma vela. 757 01:32:35,840 --> 01:32:39,080 Fale comigo, o que você está escondendo? 758 01:32:39,200 --> 01:32:40,160 Fale comigo! 759 01:32:40,240 --> 01:32:42,760 Estou aqui, infiltrando-se através do rachaduras em sua fé. 760 01:32:48,200 --> 01:32:49,480 Saia do meu caminho! 761 01:32:51,760 --> 01:32:53,040 Não esconda a verdade de mim! 762 01:32:54,120 --> 01:32:55,400 Mostre-me a verdade! 763 01:33:08,760 --> 01:33:10,160 Não machuque meu mestre, deixe-o ir! 764 01:33:10,400 --> 01:33:12,920 Quem você usou para esse feitiço? 765 01:33:29,640 --> 01:33:31,720 Por que meu mestre está sendo prejudicado? 766 01:33:32,640 --> 01:33:34,280 Por que, Senhor, por que? 767 01:33:34,960 --> 01:33:36,040 Por que? 768 01:33:58,800 --> 01:34:00,840 Abra meu caminho com sua luz. 769 01:34:11,960 --> 01:34:15,080 Admita, sua fé não é mais tão forte. 770 01:34:18,360 --> 01:34:20,360 O que você quer dessa família? 771 01:34:20,440 --> 01:34:23,680 Você acha que salva almas, mas 772 01:34:23,760 --> 01:34:26,560 quão longe você está tirou sua própria alma do seu Senhor? 773 01:34:27,160 --> 01:34:28,800 Olhe ao redor, você tem alguém? 774 01:34:28,880 --> 01:34:30,800 Você não tem mais ninguém além de sombras. 775 01:34:31,960 --> 01:34:34,960 Você acha que pode me enganar com essas palavras sujas? 776 01:34:35,160 --> 01:34:38,040 Seu poder é apenas para aqueles que o temem. 777 01:34:38,480 --> 01:34:42,320 A escuridão se tornou seu mundo e tudo o que você fala somos nós. 778 01:34:48,760 --> 01:34:50,320 Todos os dias você afunda mais. 779 01:34:50,400 --> 01:34:52,440 Fique fora da maldição desta família. 780 01:34:54,320 --> 01:34:57,080 O destino deles já está selado. 781 01:34:57,160 --> 01:35:00,600 Você acha que distorce a verdade 782 01:35:00,680 --> 01:35:03,640 mas a fé fica mais forte quando se trata de uma mentira. 783 01:35:04,400 --> 01:35:07,040 Quem é você e o que você está fazendo neste corpo? 784 01:35:07,120 --> 01:35:09,960 Não é apenas o seu mestre, uma família inteira está amaldiçoada. 785 01:35:14,320 --> 01:35:16,200 Uma das pessoas que eles amarraram a maldição é seu mestre. 786 01:35:16,280 --> 01:35:18,280 E onde está seu mestre agora? 787 01:35:27,920 --> 01:35:29,760 Seu poder não pode salvá-lo! 788 01:35:29,840 --> 01:35:32,480 Você não tem o direito de questionar minha fé. 789 01:35:33,640 --> 01:35:37,160 Minha cada oração é a minha rendição ao seu poder. 790 01:35:37,240 --> 01:35:40,400 Se você não quer entregar seu mestre para a escuridão, deixe este lugar. 791 01:35:40,960 --> 01:35:43,800 Fique longe desta família e acabar com essa crueldade. 792 01:35:43,880 --> 01:35:48,200 Que crime comete uma garotinha inocente tem que estar envolvido nesta maldição? 793 01:35:48,280 --> 01:35:51,360 Se você quiser salvar seu antigo mestre, fique longe da maldição desta família. 794 01:35:51,440 --> 01:35:54,640 Eu ordeno que você fique longe desta família. 795 01:35:54,720 --> 01:35:56,920 Se você não for embora, seu mestre morrerá. 796 01:35:57,000 --> 01:35:59,040 Suas mentiras tornam minha fé mais forte. 797 01:35:59,960 --> 01:36:02,080 Meu Senhor não nos livrará para sua escuridão! 798 01:36:02,160 --> 01:36:04,120 Seu mestre está dando seu último suspiro. 799 01:36:27,120 --> 01:36:29,000 Você sentiu a dor dele? 800 01:36:29,080 --> 01:36:31,960 Se você não sair agora, seu mestre afundará na escuridão. 801 01:36:59,280 --> 01:37:01,720 Ó Senhor, ilumine nosso caminho com sua luz. 802 01:37:03,680 --> 01:37:06,080 Meu Senhor não nos abandonará. 803 01:37:07,720 --> 01:37:10,120 Ele não nos abandonará às suas trevas! 804 01:37:11,320 --> 01:37:12,840 Meu Senhor está conosco! 805 01:37:14,400 --> 01:37:16,360 Não vire seu rosto para nós. 806 01:37:16,440 --> 01:37:19,200 Não vire seu rosto para nós. 807 01:37:19,280 --> 01:37:21,600 Não desvie de nós o seu rosto, ó Senhor! 808 01:37:21,680 --> 01:37:23,400 Meu Senhor está conosco! 809 01:37:25,160 --> 01:37:28,160 Meu Senhor não nos abandonará ao seu fogo. 810 01:37:28,240 --> 01:37:30,000 Não nos abandone ao fogo deles! 811 01:37:30,080 --> 01:37:32,240 Senhor, não nos abandone ao fogo deles! 812 01:37:32,320 --> 01:37:34,240 Senhor, dá-nos coragem. 813 01:37:34,320 --> 01:37:36,160 Dê-nos coragem. 814 01:37:36,240 --> 01:37:38,280 Ilumine nosso caminho com sua luz. 815 01:37:40,360 --> 01:37:42,440 Ilumine nosso caminho com sua luz. 816 01:37:42,520 --> 01:37:44,400 Senhor, dá-nos força. 817 01:37:44,480 --> 01:37:46,240 Não nos abandone ao fogo deles! 818 01:37:46,320 --> 01:37:48,680 Meu Senhor não vou deixar você escapar impune. 819 01:37:50,920 --> 01:37:54,840 Eu mando você para o poço mais escuro de Siccin! 820 01:38:20,840 --> 01:38:23,080 Alhamdulillah. 821 01:38:26,160 --> 01:38:31,080 Não importa o quão escuro fique, minha mãe sempre me encontrará. 822 01:38:31,800 --> 01:38:33,120 Lembre-se, mamãe. 823 01:38:34,080 --> 01:38:37,040 Você me disse isso ontem à noite. 824 01:38:41,400 --> 01:38:46,600 Não importa o quão escuro fique, sua mãe sempre encontrará você. 825 01:38:46,680 --> 01:38:51,160 Não importa o quão escuro fique, minha mãe sempre me encontrará. 826 01:38:51,560 --> 01:38:53,760 Mamãe sempre vai te encontrar. 827 01:38:57,520 --> 01:38:59,560 Mamãe sempre me encontrará. 828 01:39:00,440 --> 01:39:06,240 Você disse: "Não importa o quão escuro fique, sua mãe sempre encontrará você." 829 01:39:08,440 --> 01:39:13,760 Não importa o quão escuro fique, minha mãe sempre me encontrará. 830 01:39:17,800 --> 01:39:23,080 Não importa o quão escuro fique, minha mãe sempre me encontrará. 831 01:39:24,840 --> 01:39:26,480 Estou com tanto medo, mãe. 832 01:39:26,960 --> 01:39:28,720 Eu não consigo respirar. 833 01:39:30,280 --> 01:39:36,680 Não importa o quão escuro fique, minha mãe sempre me encontrará. 834 01:39:38,400 --> 01:39:40,960 - Ela? - Estou com tanto medo, mãe. 835 01:39:41,640 --> 01:39:43,200 - Não consigo respirar. - Ela! 836 01:39:48,240 --> 01:39:50,880 Mãe! Mãe! 837 01:39:54,120 --> 01:39:55,680 Estou com tanto medo, mãe. 838 01:40:01,080 --> 01:40:05,400 - Não importa o quão escuro esteja... - Está tudo bem. 839 01:40:05,480 --> 01:40:07,760 ... Mamãe sempre me encontrará. 840 01:40:08,360 --> 01:40:10,840 Mamãe sempre vai te encontrar. 841 01:40:11,000 --> 01:40:12,720 Eu te amo muito, mamãe. 842 01:40:14,920 --> 01:40:18,440 Berna levou sua filha Ela e foi morar com sua família. 843 01:40:18,520 --> 01:40:21,720 Ela logo volta ao normal e frequenta sua nova escola. 844 01:40:21,800 --> 01:40:25,120 A última mensagem de Aylin para seu pai foi revelado: ACABOU PAI :( 845 01:40:25,200 --> 01:40:28,080 Fatih foi diagnosticado com "Perseveração Pós-Traumática". 846 01:40:28,160 --> 01:40:30,920 Ele mora na casa de sua mãe, dependente de seus cuidados. 847 01:40:31,000 --> 01:40:33,320 Ele repete apenas uma palavra: ACIMA 848 01:40:37,160 --> 01:40:40,160 A mariposa em busca da verdade no fogo 849 01:40:40,720 --> 01:40:44,920 voou para o fogo e se destruiu enquanto procurava a luz. 850 01:40:46,080 --> 01:40:48,560 Porque estava procurando a luz lá fora. 851 01:40:49,560 --> 01:40:52,760 Mas a verdadeira luz está escondida dentro de você. 852 01:40:54,200 --> 01:40:59,680 Hoje você escolheu não se aproximar do fogo mas para encontrar sua própria luz. 853 01:41:00,960 --> 01:41:02,440 Você jogou seu ego no fogo. 854 01:41:03,080 --> 01:41:07,120 Porque você percebeu isso a luz não vem sem sacrifício. 855 01:41:07,800 --> 01:41:11,640 Não se pode alcançar a verdade sem se sacrificar. 856 01:41:11,720 --> 01:41:15,840 Lembre-se, todos enfrentarão seu próprio fogo um dia. 857 01:41:15,920 --> 01:41:19,120 Alguns vão queimar como mariposas seguindo o chamado do ego 858 01:41:19,760 --> 01:41:22,760 outros carregarão sua própria luz. 859 01:41:23,080 --> 01:41:27,760 Hoje você mostrou coragem necessário para derrotar a escuridão. 860 01:41:28,600 --> 01:41:31,520 Todo sacrifício deixa uma ferida. 861 01:41:32,080 --> 01:41:36,000 E às vezes essa ferida é a própria luz. 862 01:41:36,400 --> 01:41:38,320 Alhamdulillah.